Ultimo dia del Foro

Sangre, sudor y cambio

El foro ha llegado a su último día. Estamos Massan, Rochelle, Kathambi y yo terminando nuestros blogs y nuestros reportes. Ellas son las moderadoras de las listas en francés y en inglés. Jane, que fue la coordinadora de las comunicaciones del Foro y Dana, el soporte técnico, esperan pacientes para poder subirlos a la página web.
Esta vez estamos todas juntas, trabajando al mismo tiempo en el tercer piso del Shangri-La, en lo que fue la habitación destinada a centro de prensa.
Siento que es la metáfora de la despedida, pero una despedida que será dulce, movilizadora. Estamos trabajando como lo hacemos cada semana cada una en sus ciudades y países respectivos: Togo, Bangkok, Kenia, Rosario, Toronto. La red que deja de ser virtual, y que dentro de una hora volverá a serlo.
La plenaria final nos dejó un gusto de “hasta la vista”, “es tiempo de volvernos a enojar”, “las mujeres unidas jamás serán vencidas”.
No digo que sea uniforme, ni que todas hayamos pensado lo mismo. No. Hablo de la real diversidad de las ideas, de poder compartir y conocer cosas nuevas.
Modero la lista que las miembras de AWID pueden leer en español cada jueves, “enLACes”. A muchas las he conocido en estos días aquí, a otras las leo en los mails que envían. Espero poder transmitir en las próximas entregas lo que este foro ha dejado en mi interior: el convencimiento de que el cambio es posible, y que nosotras lo posibilitamos.Me ha hecho renovar mi compromiso con la lucha por los derechos humanos de las mujeres. Eso se lo debo a las 1600 mujeres que me rodearon estos días, y a mi colegas de trabajo.

Blog del Foro: Podemos ver el cambio alrededor

Gabriela De Cicco, AWID
28 de octubre de 2005

Mañana muy gris. Hoy el movimiento parece más lento. Las mujeres van llegando despacio desde los otros hoteles, o bajando desde sus habitaciones en este hotel.

El susurro va creciendo y todas quieren saber ¿de qué se trata el cambio que nos rodea?.

Fragmentos de discusiones se van filtrando en muchos idiomas, muchos debates se van produciendo alrededor de la pobreza, la globalización, el uso de las nuevas tecnologías, la diversidad sexual.

Me llama mucho la atención como se van multiplicando, mientras pasa el día, los diferentes caucus, los diferentes grupos de mujeres que se reúnen en las escaleras, en el lobby, para poder planificar sus actividades, poder planear una campaña, identificar debates que estén surgiendo como interesantes.

De fondo y atrvés de los ventales, el río sirve como una cinta mágica que trae activistas desde la otra orilla de Bangkok.

Van y vienen, y ya algunas se están preparando para la fiesta de esta noche. Quieren estar cómodas, distendidas, felices. El activismo también puede y debe ser parte de una celebración de la vida.

Blog del Foro de AWID: Las mujeres unidas jamás serán vencidas

Gabriela De Cicco, AWID
27 de octubre de 2005

Cientos de mujeres comenzaron a llegar a partir de las 8 de la mañana. Muchas se iban reconociendo, se saludaban, se reencontraban.

Recordé de pronto una frase que le escuché hace unos años a Charlotte Bunch en uno de los Institute del CWGL: "El espacio es poder" (Space is power"'). Creo que aquí esta frase se potencia y crece, se despliega en nuevos sentidos: vivenciales, políticos, artísticos.

El hotel se ha transformado en un gran espacio de intercambio, y el aire se ha ido llenando con las preguntas: ¿Cómo se genera el cambio? ¿Cómo podemos hacerlo? ¿Cómo lo hemos estado haciendo?

El silencioso salón donde se llevó a cabo la primera plenaria fue ganando vida a eso de las 8:30 hs. de una gris y húmeda mañana. Se fue llenando de murmullos, risas, colores, de gestos cómplices.

Economía solidaria, gestos solidarios con los distintos países que han sufrido las terribles catástrofes naturales de los últimos días; posters con leyendas reivindicando los derechos humanos de las mujeres, todo esto se despliega en las laberínticas instalaciones del hotel.

Se puede ver en las mujeres que están casi sin dormir, que aún tienen jetlag, se puede ver en sus miradas y en sus cuerpos las ganas de poner compatir, de celebrar el accionar del movimiento, de ponerse en contacto unas con otras.

Todo esto sucedía aquí adentro mientras afuera caía una lluvia pesada en esta ciudad que fue llamada la Venecia de Oriente; una ciudad aún más laberíntica que el hotel; con olores y sabores que despliegan un abanico enorme y diverso.

La noche va llegando, las últimas sesiones se están llevando a cabo, pero aún no termina el día.

Y la frase de la canción que la activista tailandesa compartió al final de la plenaria resuena cada vez más fuerte dentro mío, ya que también se usa y mucho en mi país de origen: las mujeres unidas jamás serán vencidas.

Primera comida

Como ven quiero registrar todo… es raro, no solía pasarme esto… de tener esta necesidad de escribir…
La primera comida la hicimos a eso de las 19 horas, en un restaurant pequeño enfrente del hotel, llamado “Little India”. Wow: curry, tamarindo, gengibre, uy todas las especias allí.
Ire tomó un jugo de tamarindo que traía comino (Jeera Pani), el platgo fue compartido “little india mixex grill”: cordero, pollo, oveja, rodeadas con especieas… y una salsa Mutton Shahi Korma… basada en curry!!!!, y dos chapatis.

Al final de la comida nos trajeron dos cuencos con agua y una rodajita de lima para limpiarnos las manos, y cuando ya pedimos la cuenta trajeron una bandeja tipo copetinero con: semillas de anis (dos tipos), y confites de anis… esos de mi niñez… y unos cubitos de azucar transparente.

Para las comidas durante el forum nos dieron al staff un “per diem”, o sea que ellas se hacen cargo de ese gasto pero vos podés comer donde quieras. No sé si le darán también a la Ire.

Primeras reuniones

Cuando llegamos al hotel la vimos a Lydia que nos dio la bienvenida y nos presentó a Barbara Williams y que nos querían hablar apenas pudiéramos.
Así que terminamos el check in, subieron las valijas y bajamos a un lobby hermosísimo pero para recibir una no muy buena noticia que era que Joanna Kerr, la directora ejecutiva de AWID se había tenedio que volver a Canadá porque su padre había muerto de manera repentina.
Uff… muy triste saber eso, por ella, por la razón de su ida, y también porque Joanna estuvo trabajando y esperando este Foro por dos años muy intensos.
Después de contarnos esto nos presentaron a las chicas del Staff que ya estaban trabajando y fue una alegría inmensa poder besar, abrazar a compañeras de las que sólo teníamos su nombre, o un intercambio de mail, o con aquellas que yo interactúo más en mi relación virtual laboral. It was really great!
Despúés pudimos dormir unas tres horas, fuimos a una reunión a las 16 horas donde el staff estaba ampliado, y dónde fuimos hablando sobre nuestros roles durante el Forum, nuestras responsabilidades y cuestiones logísticas internas.
El trabajo de estas mujeres ha sido incomparable, y lo digo así medio alejada porque si bien he hecho lo mío, ellas laburando a full en Toronto, otras en Bangkok, uff es breathtaking!!!

Hoy tenemos una primera reunión dentro de muy pocas horas: a las 7 AM, así que dejaré de escribir y volveré al lecho, junto a la Ire, que anoche pudo chatear y escribirse con Claudia, marta y Gabriela A.
Yo caí muerta en la cama.

Paisaje humano y urbano

Estando en el aeropuerto de Kuala Lumpur no pude dejar de pensar: “si esta gente estaría en un aeropuerto yanqui, ya estarían siendo consideradas terroristas por “portación de cara” como decimos en Argentina.
Todos los colores de piel, de ojos, de cabellos, todos los acentos, todas las mujeres más tristes, más sumisas, más bellas, más o menos perfumadas.
Asia y Africa mezcladas. Una masala de personas alucinante.

Llegar a Bangkok, y hacer el recorrido hasta el Shangri-La Hotel, donde paramos por ahora y donde se hará el Forum (estamos acá porque formamos parte del Staff de AWID y por es la organización quien paga, ha sido toda una experiencia de no poder dejar de ver letreros de marcas relacionadas con la tecnología, carteles de la que parece ser la Reina de Tailandia, y casas de todos tipos: unas muy bajas, ya gastadas por el tiempo y muy humildes, conviviendo con enormes rascacielos o con construcciones tailandesas que podriamos llamar tipo templos, hasta que tengamos el nombre propio para denominarlas.
Ir por la carretera me pareció estar en Blade Runner.

Conexión Wi-FI

Gabriela Adelstein nos cargó muchó cuando les comentamos que le hicimos agregar una tarjeta Airport a la Ibook. Nos cargó porque íbamos a parecer “yuppies”, y creo que lo peor es parecer una “yuppie feminista”, que las hay las hay.
Nosotras parecíamos dos aprendices de bruja con escoba nueva: intentamos en Buenos Aires y en Cape Town y sí, veíamos que había conexión, pero debías en la primera comprar una tarjeta de $30 pesos de dos horas y que debias usar en el mismo día, y en la otra directamente pagar con tarjeta de crédito, tb. u$s 10.
No lo hicimos. Recién pudimos conectarnos “gratis” en Kuala Lumpur, en el lobby del aeropuerto.
Allí pudimos mandar los primeros mails, revisar los diarios de Rosario, para enterarnos de las elecciones. Sobre todo Susana estaba muy ansiosa por saber los resultados de su partido, el PS.
Pudimos gratis hasta que se gastó la batería. Tuvimos que tomar un café en un bar para poder usa los enchufes y seguir revisando los mails, cargar la batería, y practicar un poco esta nueva experiencia: viajar con una compu portátil.

Recorrido Buenos Aires - Bangkok

Son las 1:20 de la mañana del 26 de octubre, y acabo de levantarme de la cama, despues de cinco horas de sueño para poder hacer estas notas y poder subirlas más tarde aquí en el blog. Necesito hacerlo ahora, y sobre todo porque despues estaremos cortas de tiempo.

Primero quiero hablar sobre el recorrido, ya que fue toda una sorpresa. Nosotras creíamos que el avión tomaría por el Pacífico, y realmente iría directo hasta Kuala Lumpur, y luego a Bangkok. No, no fue así. Nuestra primera parada era Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Yo no lo podía creer, además de estar viniendo al Oriente, íbamos a pasar por Africa. Too much for me, para mis historias relacionadas con ese contienente, con mis investigaciones acerca del origen del blues, mi amor por ciertas autoras afroamericanas.
Cuando llegamos allí tuvimos que bajar y estar como una hora y media en tránsito. Apenas llegamos al salón lo que vimos fue un negocio que se llama “Out of Africa”. Noo, no se pueden imaginar cómo me enamoré de ciertas cosas que había allí.
Justo le fui a preguntar unos precios a un muchacho llamado Antonio, congolés y que resultó saber español, ya que vivió tres años en La Habana, no dijo ni Cuba ni pronunció Havanna, dijo La Habana.
Charlamos un rato sobre la situación econòmica de Argentina, ya que me lo preguntó, y fue muy raro ese rato allí adentro.
Como era de esperarse en un Free Shop, todo muy caro para mi sed de “fetiches” de esos recuerdos (souvenirs) que solamente tienen un sentido mientras la v ida de una se la da (creo que leí una línea al respecto hace unos días en un libro de Walter Benjamin que me compré en Buenos Aires).
Pudimos comprar un CD de música, yo un par de colgantes que me encantaron (haunted me) y un par de otras cosas.
La segunda parada, pero yo decidí quedarme en el avión y la Ire se quedó porque olvidó el pasaporte y al querer salir ya le habian cerrado la puerta, fue en Johannesburg. La que bajó fue Susana Bartolomé, con quien viajamos desde Rosario, y que salvo decirnos que había precios más bajos, no nos dijo mucho más. Eso sí: caminó, caminó y caminó.
Luego vino Kuala Lumpur en Malasia. Todas las referencias a Sandokan fueron hechas cuando comenzamos a salir del avión. Allí debimos esperar cuatro horas para nuestra conexión a Bangkok.
Lo bueno fue que en el avión “nos reconocimos” con una compañera de Uruguay, Elsa, que trabaja en el Instituto del Tercer Mundo, y que venía del Foro, conocía nuestro trabajo de RIMA, y me “reconoció” como la productora del boletín de AWID, “enLACes”.
De allí a Bangkok, dos horas más, ciudad a la que llegamos a las 11:15 del martes 25, ya perdidas en los cambios horarios, en las lenguas, en los símbolos.

Hacia el Foro vamos!!!

¿Cómo se genera el cambio ?

El 10mo Foro Internacional de AWID sobre los Derechos dela Mujer y el Desarollo
27 al 30 de octubre de 2005, Hotel Shangri-La, Bangkok, Tailandia

más información

Tres años de la muerte de mamá

Se cumplen exactamente hoy. Y es raro tener esa mezcla de tristeza, con toda la excitación del viaje que emprendemos mañana.
Estar preparando todo, casi a último momento, y tener flashes de mi vieja: su mirada, su abrazo, gestos de amor. Eso me da un calorcito especial en el corazón, un calorcito que necesito y que atesoro.

Ante la saturación de noticias, un poco de seleccion

A partir de un artículo de Wired, descubrí un "tracker" de blogs políticos, y desde hace muy poco de tech blogs, llamado Memeorandum.
Este sito surgió en 2004, focalizándose en mantener al día las actualizaciones y sobre todo los temas candentes de los blogs políticos.
Pero como señala la nota, no es una especie de Google news, también rastrea, y realmente las tiene muy bien presentadas, las discusiones que sobre una noticia en particular se están dando entre los bloggers, como así también en la prensa masiva.
Parace que para la actualización es más rápido que Technorati.
Yo ya me suscribí en bloglines al servicio Tech de ellos.

Fly me to the moon

Si leíste un diario ayer quizá te topaste con esta noticia: se venden lotes o parcelas en la Luna.
Sí, sí, así como lo leés. No es ni un cuento ni una novela de ciencia ficción es una locura galopante.
Cuando la ví no pude dejar de pensar en los/as poetas que le cantaron, en quienes escribieron los primeros relatos sobre ir y vivir allí. No podía dejar de recordar cuando a los cuatro años, sentada en mi sillita de paja roja, vi como "el hombre (sic) llegaba a la luna", y que deseé durante años ser astronauta.

Me gusta chatear con una amiga, llamemosle "mar de los sargazos", porque tiene un estilo muy especial de escritura, como lo tiene respecto a su discurso oral, y es como una especie de mar revuelto y acoralado.
Cito aquí parte de nuestro chat y su respuesta cuando le pegué esa "noticia de último momento":

Veníamos hablando de la muerte, y para salir un poco de la densitud le digo:
"11:24:56 PM gdc: yo por las dudas voy comprando este nuevo "espacio:

Ponen en venta parcelas en la Luna

en ULTIMO_MOMENTO

Siguiendo la prosperidad que están alcanzando los viajes de turistas al espacio, una empresa estadounidense fomenta la compra de tierras en el espacio.

11:26:17 PM mar de los sargazos: de qué otro modo crees que podrían vivir los ricos en este mundo cada vez más lleno de esos pobres de los que siempre tomaron distancia? en la luna!
11:26:48 PM gdc: una siniestra parábola, más que metáfora...
11:29:51 PM mar de los sargazos: pobres, musulmanes, marroquíes, ecuatorianos, chicanos, hambrientos, enfermos, por todos lados... y los millones que cuestan esos viajes sólo para una élite de lo que hasta ahora había sido la élite... más que parábola o metáfora, un mapa de la horrible realidad y de cómo los de siempre huyen de ella"

Lennon, desnudo, gana

Lennon, desnudo, gana

La carátula de una revista estadounidense con una imagen de John
Lennon tomada el último día de su vida fue elegida como la mejor de los últimos 40 años.

La portada de la revista Rolling Stone que lucía la fotografía tomada por Annie Leibovitz y que muestra al ex Beatle acurrucado sobre el cuerpo de su compañera Yoko Ono fue escogida por editores, artistas y diseñadores.

Esa edición de la revista fue publicada un mes después del asesinato del legendario cantante, ocurrido en diciembre de 1980 en Nueva York.

Un poster casero por aquí

Gracias al blog de Technochica, conocí un programejo que te permite, en pocos pasos, generar tu propio poster con la foto que vos elijas.
PosteRazor es el nombre del programa, y como dice Techno "el procedimiento es muy sencillo: sólo tienes que seleccionar la foto, elegir el tipo de papel donde la imprimirás y el tamaño del cartel que quieres crear. El programa realizará los cálculos necesarios, dejando incluso un pequeño margen para luego solapar las hojas que conformarán tu póster. El resultado final se genera directamente en formato PDF, listo para imprimir, componer y colgar donde quieras".

Lo remarcable del PosteRazor es que es Free Software.

Probaremos con una foto de las gatunettas, con otra de Irene, con otra de la Etheridge, con otra del Pont des Arts... uff ya me cansé de hacer posters mentales.

Lentitud del día

Ayer al mediodía volvía a casa en taxi, ya que debía terminar varias cosas o adelantarlas antes de salir para la Facultad de nuevo.
Cuando estábamos todavía en el centro tuve la sensación que tanto el tráfico como las personas se movían lentamente... quizá era el día, ya que había viento norte.
No sé por qué se lo comenté al tachero y él me dijo que tenía la misma sensación lentitud. Yo muy loco, o el tipo se creyó que yo estaba fumanda, o ayer estaba pasando "algo" en la ciudad, o en nuestra percepción de la ciudad.

Malvenido Mr. Bush. a la Argentina

Malvenido Mr. Bush.

Los artistas plásticos llamamos a expresar nuestro repudio a la llegada de George W. Bush a la Argentina con motivo de la Cumbre de las Américas que se realizara en Mar del Plata el 4 y 5 de noviembre.

Bush encarna todos los males que azotan hoy a la humanidad.

Personaje mesiánico que dice hablar con Dios para llevar adelante sus tropelías ha transformado al mundo en un gigantesco infierno. La guerra y las inundaciones se han convertido en un gran negocio financiero.

Bombardeos e invasiones en todas partes han puesto al imperialismo norteamericano en gendarme del mundo, con pocos gobiernos que ofrezcan resistencia, aunque todos los pueblos del mundo lo condenen.

Que más se puede decir que nadie conozca acerca de lo que representa este personaje sombrío. Debemos impedir que este genocida pise nuestro suelo.

Una sola frase que lo condensa todo: Malvenido Mr Bush

Convocamos a salir en manifestación y para esto invitamos a los artistas para que traigan pancartas, carteles, dibujos, volantes, esténciles, hacer pegatinas y a los grupos de intervenciones urbanas que realicen acciones. Además se instalara un taller de serigrafía para ir armando carteles durante la marcha.

Nos concentramos en Córdoba y Florida el viernes 28 de octubre a las 18.30 para marchar hasta la Cancillería.

Convocan Javier Del Olmo, Diana Dowek, León Ferrari, Magdalena Jitrik, Ricardo Longhini, Ana Maldonado, Adolfo Nigro, Luis Felipe Noe, Juan Carlos Romero y Horacio Zabala

hierbas medicinales chinas curarían infertilidad

BBC Mundo Ciencia

Las hierbas medicinales chinas podrían curar una de las principales causas de infertilidad en las mujeres, la endometriosis

Un estudio llevado a cabo en Estados Unidos reveló que una combinación de nueve hierbas medicinales puede destruir las células que causan la enfermedad.
La endometriosis, que se manifiesta con fuertes dolores y excesivo sangrado durante el ciclo menstrual, puede afectar hasta 30 por ciento de las mujeres.

Leer completo en link del título.

Free love

Free love
Originally uploaded by Gabby De Cicco.

Metas del milenio... ni ahí...

AMÉRICA LATINA: Mujeres tan educadas como discriminadas

Por: Por Gustavo González

SANTIAGO, 15 sep(IPS) - Una de las pocas metas de la ONU para el mileno ya cumplidas en América Latina y el Caribe es la de igualdad de género en el acceso a la educación, pero ello no se refleja en mejores oportunidades laborales para las mujeres, que siguen con salarios más bajos que los hombres para igual función. Fuente: IPS

No somos nada ... en la blogosfera

Mariano Amartino en su ya clásico " Denken Über" nos presenta el estado actual de la blogosfera, según un inform de Dave Sifry.
Como podremos observar realmente no somos nada... pero estos datos me hacen pensar lo necesarias que son las "comunidades" virtuales, no tan los egos y sus fans.
La saturación de basura en los buscadores, o bien de sitios porno con mecanismos de spam, están desvirtuando cada vez más las búsquedas o bien las indexaciones.
No sé si se han fijado cada vez que hacen el ping en Bitácoras.net, que siempre hay como último actualizado un blog del Reino Unido, porno, y se van sumando algunos más.
No tengo idea si Bitácoras.net está trabajando sobre ello. Yo les escribí, pero nunca recibí respuesta.
Aquí está el post de Mariano:

Estado de la Blogosfera: Octubre 2005

Por: Mariano el Weblogs

Dave Sifry lanzó la primera parte de su “State of the Blogosphere: October 2005“, resumiendo los highlights:

- En Octubre de 2005 Technorati indexa 19.6 millones de weblogs
- El numero total de blogs seguidos por Technorati continúa duplicándose cada 5 meses (miren el gráfico)
- La “blogosfera” es actualmente 30 veces más grande que hace 3 años y no tiene signos de frenar su crecimiento.
- Alrededor de 70.000 nuevos blogs son creados cada día (casi uno por segundo)
- Entre el 2% y el 8% de los nuevos blogs sobre falsos o SPLOGS y alrededor de 50.000 post diarios son de Spam Blogs
- entre 700.000 y 1.3 millones de posts son publicados diariamente. (33,000 por hora, 9.2 por segundo)
- Se están notando picos de posts diarios por el incremento de blogs chinos
- El 45% de los bloggers a los 3 meses ya no postea

La muerte en la mira desde los juegos...

INFANCIA-JAPÓN: Internet tiene la culpa de la violencia

Por: Por Suvendrini Kakuchi

TOKIO, oct(IPS) - Una racha de asesinatos espeluznantes cometidos por jóvenes contra sus amigos o sus padres sacude el orgullo de Japón por supuestamente armoniosa sociedad. Los juegos de Internet están en el centro de las acusaciones. Fuente: IPS

No dejes de votarme... todavía sigue este concurso.

convocado por:
20minutos.es

El cuerpo habla

El cuerpo habla de diferentes maneras. Una de ellas es cuando te da cólicos. Y este es el caso. No pude ir a Totoras, ya que no podía levantarme del inodoro.
Mezcla de nervios por el viaje, por poder terminar todo lo atrasado, por adelantar lo que se pueda, y cumplir con lo semanal.
Uff, muchas responsabilidades... y el cuerpo dice: Pará, descansá un poco. Y zápate... un cólico... y diarrea.
Puaj. Hubiera preferido no hace este post... pero siento que así puedo descargar un poco mi "espalda" metafísica.
Quisiera sólo poesá, bellos paisajes, menos muerte alrededor y menos campaña política. Ni idea a quién voy a votar, sí quienes botaría de buen gusto a la basura.
Eso influye también.

No tiene verguenza el rey de Arabia

PACIENCIA

A los 82 años, el rey Abdullah de Arabia Saudita se declaró un firme defensor de los derechos de las mujeres. “Creo firmemente en el derecho de la mujer, mi madre es una mujer, mi hermana es una mujer, mi hija es una mujer, mi esposa es una mujer”, dijo en una entrevista a la cadena ABC News. Tanta firmeza le permitió asegurar que en su país “llegará el día en que las mujeres puedan manejar”. Eso sí, aclaró que “este tema requerirá de paciencia. En algún tiempo creo que será posible. Creo que la paciencia es una virtud”.

Tomado del pirulo de tapa del diario Página/12, del día de la fecha.

"Yo no fui", un libro de poemas de presas del penal de Ezeiza

Fuente: diario Clarin on line
Fecha: 17 de octubre de 2005
Difundido por RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina

CULTURA : LAS AUTORAS PRESENTARON LA ANTOLOGIA EN LA CARCEL, FRENTE A POETAS Y PERIODISTAS
"Yo no fui", un libro de poemas de presas del penal de Ezeiza


Los textos fueron escritos en un taller que funciona desde hace tres años. Tocan aspectos de la experiencia carcelaria. Y tratan de eludir la lengua "tumbera".

por Magdalena Rodríguez. ESPECIAL PARA CLARIN


En la cárcel de mujeres de Ezeiza hay mucha sombra, y mucho sol. Las construcciones de paredes lisas y los desiertos de césped sin un árbol hacen de la luz un bloque solo, generan divisiones intensas: fresco que debe ser más que fresco en el invierno, calor que debe calcinar en los días de verano. Es que este pabellón está lleno de ambigüedades: mujeres libertas leen y escriben poesía tras las rejas, ¿será ésa la causa de los excesos de la temperatura?

La tarde del 14 de octubre, en ese mismo pabellón, estas mujeres presentaron la primera antología de poemas editada por el taller que desde hace tres años coordina María Medrano, con auspicio del Instituto Goethe. Este taller ha sido producido por el Programa Nacional de Trabajo en Cárceles, dependiente del Ministerio de Justicia, y la Dirección General del Libro del Gobierno de la Ciudad, a través de la Casa de la Poesía y la Dirección General de Régimen Correccional.

El libro, titulado Yo no fui, es sólo una muestra de lo que la poesía es capaz de hacer. ¿Cómo nace la poesía en la cárcel? ¿Cómo se genera la poesía entre guardianes atentos, detrás de las peceras —esas ventanas que forman un panóptico perfecto— a cada movimiento? ¿Cómo se hace la poesía donde pululan algo así como enfermeras que están ahí para el aplacamiento de toda resistencia? "Pastillas hay para todas:/ para las lloronas/ y las que no duermen/ para las salvajes/ y para las tranquilas", arroja una de las poetas desde la mesa de lectura. Ahí está eso que Lis, una caribeña de veintitantos que participa hace unos meses del taller, llama su "queja". "En mis poemas hay quejas, quejas y más quejas. Cierta poesía sudamericana tiene mucho de chisme político, se enmascaran las palabras y aparece la queja, y detrás de la queja, la denuncia".

Así, lo que más llama la atención de este libro es la perspectiva subjuntiva de la escritura, ese decir de unas voces que quieren que las cosas "sean", que elevan la escritura como un arma, cargada de futuro. "Las palabras son mi arma, con ellas me defiendo. Y también yo estoy jugando, invento, improviso palabras que no estoy segura de si existen. En el taller me libré de esa otra prisión que era el lenguaje de la tumba", dice Anna Magdalena, poeta y polaca, estudiante de periodismo, que sueña en tres idiomas, ya que tuvo el inglés como segunda lengua.

La presentación estuvo articulada en siete mesas de lectura, de las que participaron las autoras de la antología y otros poetas invitados. También hubo una charla donde se habló de poesía y política, en la que se destacó una suerte de texto ensayístico de Betty Pastrana (porteña de visita en la Unidad 31, según reza el apartado biográfico de Yo no fui), para quien la poesía "amplía el universo del lenguaje sitiado".

La lengua sitiada, la lengua tumbera, es también una marca de la que huyen. Por eso el gimnasio donde tuvo lugar la presentación estaba adornado con leyendas que decían frases como "Yo no fui despersonalizada", "Yo no fui acallada". Y también: "Yo no fui tumbera".

El público, que fue trasladado en un colectivo azul del penal desde la Casa de la Poesía, estaba conformado principalmente por los poetas invitados a leer (muchos de ellos ya habían participado del taller), periodistas, fotógrafos y unos pocos curiosos. Tras la promesa escrita de la prensa —cada periodista firmó un papel— de "no realizar actos que puedan derivar en indisciplina, evasión o fuga", y de asegurar que se iba a "adecuar el comportamiento de manera que no ofendiera el orden o la moral públicas", los visitantes ingresaron al lugar, algunos munidos de sus cámaras que, según dijo un guardiacárcel, debían ser utilizadas "sin tomar la perspectiva del lugar". Perspectiva a la que pintan negra, pero que estas mujeres están transformando, de modo tal que la política, el alzamiento de la voz y algunas otras cosas, se acercan, como —dice un poema— "La enredadera/ se acerca/ a las rejas de aquí".

Yo no fui se consigue en Belleza y Felicidad (Acuña de Figueroa y Guardia Vieja), Otra lluvia (Bulnes 640) y en la librería Prometeo (Honduras y Gurruchaga). Se canjea por elementos para las mujeres del taller por el equivalente a $ 10: tarjetas telefónicas, estampillas de correo, cuadernos (sin espiral), blocks, lápices, resmas de papel y cigarrillos.

Hermosura

Hermosura
Originally uploaded by Gabby De Cicco.

Bangkok... qué lejos y cerca que estás

No es muy común (al menos en mi vida) subirme en tan poco tener dos viajes, y ambos tan disímiles. El primero fue a Costa Rica... pero dentro de una semana y horas, el próximo domingo, estaremos volando con Irene hacia Tailandia, y en especial a Bangkok.
Allí se realizará el X Foro de AWID, la organización canadiense para la que trabajo desde hace casi tres años.
Es todo un desafío poder participar allí en mi rol de moderator del boletín "enLACes", como coordinadora de RIMA - Red Informativa de Mujeres de Argentina, y como periodista y activista lesbiana feminista.
Ya se han registrado para el foro más de 1600 personas, en su gran mayoría mujeres. Después de los Encuentros Nacionales de Mujeres de mi país, será la primera experiencia que tenga de un espacio feminista compartido entre tantas mujeres.
Estoy ansiosa, nerviosa, muy contenta, y emocionada.

Un blog de cultura lésbica

Está naciendo en estos días y viene desde el otro lado de la cordillera de Los Andes.
Cultura lesbiana sale de las cabecitas e imaginación y activismo de dos blogueras chilenas muy queridas: Hated for Loving y su compañera Bárbara .

Pinta muy bien este nuevo blog que recomiendo. Es una especie de arhivo, cito el chat con Hated:
"6:53:02 PM Gabby: que bueno
6:53:05 PM Hated: es una especie de archivo lesbico
6:53:10 PM Gabby: aja
6:53:28 PM Hated: esperamos poner información, perliculas, libros... y un sinfin de cosas de interés lésbico"

No dejen de visitarlo! Será de referencia muy pronto. Mucha merde chicas!

Poesia de Paul Celan

Estamos con Ire en Buenos Aires, por cuestiones de proximo viaje.
Estuvimos distribuyendo el libro de Valeria Flores en "De la mancha", corrientes al 1800 y en Hernandez, corrientes al 1400.
En de la mancha... me compre un grueso tomo de la poesia completa de Paul Celan... autor que me "encanta" en el sentido mas pleno de "encantar" a la serptiente (mi signo en el horoscopo chino).
Muy fuerte leerla toda allí... obvio que no me la lei todaaa... fui saltando en las paginas... pero mi amor por su poesia... se ha ido cimentando cada vez mas.

"I run for life"

Esta es la letra de la nueva canción de Melissa Etheridge:

I Run For Life

First appears on Greatest Hits Road Less Traveled (2005) Written by Melissa Etheridge "Ford asked me to write a song for their "Race for the Cure" initiative to raise funds and awareness for breast cancer charities. I wanted to write a song that was personal; climb into people's emotions and portray a woman who has had breast cancer but is out of it. The first verse is about a survivor. The second verse is from my own experience and the last verse is for those who have not been diagnosed or don't know anyone with breast cancer yet. We are all running for answers and to make the situation better."

It's been years since they told her about it The darkness her body possessed And the scars are still there in the mirror Everyday that she gets herself dressed Though the pain is miles and miles behind her And the fear is now a docile beast If you ask her why she is still running She'll tell you it makes her complete CHORUS I run for hope I run to feel I run for the truth For all that is real I run for your mother your sister your wife I run for you and me my friend I run for life It's a blur since they told me about it How the darkness had taken its toll And they cut into my skin and they cut into my body But they will never get a piece of my soul And now I'm still learning the lesson To waken when I hear the call And if you ask me why I am still running I'll tell you I run for us all CHORUS And someday if they tell you about it If the darkness knocks on your door Remember her remember me We will be running as we have before Running for answers Running for more

Greatest hits: the road less travelled

"I run for life" es el tema que Melissa Etheridge escribió sobre su experiencia con el cáncer de mama.
Lo incluyó en el disco de grandes éxitos que salió el 4 de octubre en EE.UU. La foto de la tapa del disco es muy pero muy fuerte. Ella tocando en ese "desierto".
En su sitio oficial podrán escuchar muestras de las canciones allí incluidas, podrán ver el video del cover que hizo del tema de Tom Petty, "Refugee".
En la revista The Advocate podrán leer una entrevista y ver la serie de notas de tapas, allí publicadas.
En Costa Rica pude conseguir su primer DVD, "Live and alone", que con el que me regaló Irene de "Lucky" completa esta serie de recitales en vivo.
La fuerza de Melissa para mí es muy inspiradora. Espero que aquellas que no la conozcan puedan empezar a meterse en las letras de esta mujer sobreviviente de cáncer, madre de una niña y un niño; una cantante con una fuerza increible.
Para aquellas/os que la conocen, no dejen de escuchar los temas nuevos que incluye el disco de grandes éxitos.

De usos horarios y literatura

Son las 9:41 am cuando empiezo a escribir este post. Los mensajeros instantáneos casi vacíos: alguna madrugadora argentina, el hijo de una amiga, y los pocoos que quedan jugado dominó en el Social Lounge 2 de yahoo.
Me digo que en Canadá es temprano: una hora para atrás; en Costa Rica más temprano aún: tres horas para atrás. Para muchas personas es temprano: tantas horas como pocas hace que se acostaron para atrás.
Otras están volviendo del encuentro nacional de mujeres que se realizó este año en Mar del Plata; otras ya están trabajando y bostezando a la vez; otras siguen durmiento (Irene entre ellas), hasta las gatunettas!

Aquí sentada, aún en mi remera de dormir, leo algunos blogs, miro si ya andan las listas de RIMA; intento darle un rulo final a la segunda y última clase sobre Cumbres Borrascosas. No quiero tener un jetlag literario.

Desde el verde costarricense volví con ganas de leer lo que se me ha ido acumulando, de poder escribir algunas ideas que vayan surgiendo y otras que venía dándoles vuelta hace un tiempo largo. No dejar para después, como dice esa cita que se repite Harold Bloom.

La animalidad de Heathcliff, la imposibilidad de ese amor; podríamos hasta decir lo dantesco de ese amor; la condena a la que está sometido su protagonista. Sobre esto, creo, que versará esta clase. Pero aún tengo tiempo y no quiero cerrar ninguna posibilidad.

Mensajes en botellas que llegan

Ana Lía, mi compañera de cátedra, me hice notar mientras yo estaba en Costa Rica, un mensaje que habían dejado en el libro de visitas de mi sitio personal.
El mensaje era de un alumno de Lit. Europea II, y lo pego aquí:
"14 de Septiembre de 2005, 02:06:13

Hola Gabriela, sin querer llegué a tu blog. Y me alegra mucho, mucho, mucho, saber que hables tan abiertamente de lo que sos, un ser humano, con tus deseos, tus pasiones, tus cinco sentidos. Estoy cursando Literatura Europea II este año 2005 y pronto podré verte dando teóricos, según creo, de Cumbres Borrascosas. Estoy cansado de no decir que soy gay y escribirte este mensaje me hace al menos estar un poquito cerca tuyo, porque tu fuerza me empuja."

Está firmado por un tal Martinvyz. Quería hacer este post de hoy, porque estuve pensando mucho en este mensaje, y que en realidad es la primera vez que un alumno o alumna que es gay o lesbiana se acerca de alguna forma a mí para decirmelo o bien para hacer este u otro tipo de comentario.
Te pido Martín, que cuando puedas, teniendo en cuenta tu tiempo interior, por favor te des a conocer, después de una clase o en un horario de consulta. Me parece que te jugaste mucho y por eso mismo vale la pena que nos conozcamos.
Espero que lo hagas y que podamos hablar. Imaginate que mi salida del closet fue justamente en la facultad, leyendo una ponencia en un congreso. Al menos yo puedo situar ese momento como mi primera salida. Recién después fue en mi casa, con mi madre, mi viejo ya había muerto.
Bueno, espero que estas líneas también te sirvan. Pero recordá juntos/as podemos más. Un abrazo, Gabby.

El Nobel de literatura se pospone hasta el jueves que viene

Según the Observer, por primera vez en 10 años el Nobel de literatura no se entregará en la misma semana que los otros premios. Parece que hay un quiebre entre los votantes, respecto a un autor. Veremos qué pasa. Nobel split delays book prize Alex Duval Smith in Stockholm Sunday October 9, 2005 The Observer The secretive group of intellectuals who award the Nobel Prize for literature have delayed their decision for at least a week amid reports of a split over honouring the controversial Turkish author, Orhan Pamuk. For the first time in at least 10 years, the literature prize was announced neither in the run-up to, nor in the same week as the four other main Nobel awards - medicine, physics, chemistry and peace. Each marks the pinnacle of achievement in its field and is worth 10 million Swedish kronor (£730,000).

Leer completo en el Observer.

Plane view

Plane view
Originally uploaded by Gabby De Cicco.

¿Dónde se encuentra la sabiduría", de Harold Bloom

La búsqueda incesante

por Gabriela De Cicco

Muchos escritores y escritoras han confesado, en algún punto de su producción literaria, que la escritura era para ellos y ellas una condena: pienso en Pizarnik que pensaba en Kafka, y en ambos juntos que se encargaron de alimentar y dar forma a esa figuración, por sólo nombrar un par de ejemplos. El reciente libro de ensayos del crítico Harold Bloom, "¿Dónde se encuentra la sabiduría?", tiene, en un primer momento, algo de esa confesión.

Lo que nos hace sospechar la condena son dos citas, favoritas del autor, que parecen haber guiado toda su producción. Provienen de los dichos de "Pirke Aboth" (los Dichos de los Padres), a los que el autor "ahora en la vejez" frecuenta aún más, y sobre todo después de haber estado muy cerca de la muerte a causa de una enfermedad. El primer proverbio es: "No digas que estudiarás cuando tengas tiempo libre, pues a lo mejor no lo tendrás nunca". El segundo dice: "No se te exige acabar el trabajo, pero tampoco eres libre de abandonarlo".

Seguir leyendo en "Señales", suplemento del diario La Capital, Rosario. Publicado el 2 de octubre de 2005.

Mujeres ante la Cumbre Mundial para la Sociedad de la Información

Seminario Mujeres Subvirtiendo órdenes informativos excluyentes,
septiembre, Costa Rica

Durante el seminario organizado por radio FIRE las participantes produjeron dos documentos de suma importancia. Por un lado una carta dirigida a las mujeres que están o no involucradas en el uso de las TICs, y otra dirigida a las gobernantes que participarán en Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. RIMA estuvo allí.

- Carta: Complicidades de corazones feministas revolucionarios. Bajar en formato .PDF

- Carta a la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información. Bajar en formato .PDF

Sobre la poeta negra Phyllis Wheatley

Phyllis Wheatley's Poetry Passes 'Inspection'

Run Date: 09/30/05

By Louise Bernikow/ WeNews historian

October 1773: Black Female Poet Examined by White Male Citizens


(WOMENSENEWS) Boston trembles with the spirit of patriotic rebellion against Britain's tyranny. In the "cradle of liberty" one autumn day, 17 men of character--the city's elite, old white men all--gather. Their enterprise: to "examine" a slave girl named Phyllis Wheatley.

That is not the name she was given in West Africa. The slave ship that transported the 7-year-old girl to Boston in 1761 was named Phyllis. The name Wheatley belonged to the family that bought her. Susannah Wheatley, the mistress, and Mary, her daughter, have, entirely against the grain of colonial culture, educated the child.

By 1773, Phyllis, not yet 20 years old, has become a poet. She needs, in the manner of the day, subscribers, people who will pay in advance for a volume's publication. But none is forthcoming. Most people do not believe it possible that a "Negro," "a barbarian," could actually have produced literature by herself. She must be "an imposter."

To prove she is no imposter, the Wheatleys, presumably, have gathered one of the most interesting inquisitions in history. Unfortunately, there is no record of what transpired, but the "people of note" included John Hancock, first signer of the Declaration of Independence; Thomas Hutchinson, the colony's governor; and two close relatives of the Puritan Cotton Mather. A majority are Harvard men. And slave holders themselves.

The committee found her to be true. Phyllis Wheatley was capable of producing the poetry that bore her name.

But that conclusion carried little weight among potential subscribers and publishers--perhaps distracted by the growing rebellion--and the poems would not be published until four years later, and not in Boston but London. The volume carried as its preface an "attestation" by the 17 men and a note of similar verification from Phyllis Wheatley's master.

Publication brought neither fame nor riches nor even freedom. The death of her "masters" in 1778 left Phyllis Wheatley unbonded, but also unable to make a living. She married a free black man who failed economically. She had three children and died in 1784, poor and unknown.


Louise Bernikow is the author of seven books and numerous magazine articles. She travels to campuses and community groups with a lecture and slide show about activism called "The Shoulders We Stand On: Women as Agents of Change." To contact her, send an e-mail to editors@womensenews.org and we will forward it.

17 horas en la ¿nada?

No, en un aeropuerto.

El lunes 3 la querida Julia Ardón me dejo a tiempo para el check in en aeropuerto de situado en Alajuela, Costa Rica.
Despaché la valija, me compré un agua, comí un sandwich de "salami" trucho, y me dispuse a esparar el abordaje a la nave, cual pirata feminista, bien cansada y entristecida por dejar a la gente amiga que conocí en estos días y que me reencontré.
A la hora convenida todas y todos subimos al avión, pero tuvimos que esperar cinco minutos a gente que venía en otro. Esos cinco minutos fueron los fatales: se habia oscurecido el cielo, y no se podía ver ni a un paso de distancia.
Seguimos allí como media hora, y el capitán informó el retraso que ya era evidente para quienes ya teníamos ganas de salir.
Al rato nos hicieron bajar, en la zona de embarque nos tuvieron como una hora más. Luego nos hicieron salir como si estuviéramos entrando de nuevo (tengo que decir que tanto algunos relatos de Kafka como la cinta de Moebius quedan reducidos al tamaño de un poroto).
Allí nos reprogramaron los vuelos. Me hubiera tenido que tocar nuevamente a las 3:43 pm del martes. No sé qué cara me vio la chica de Copa Airlines y cómo le dije si lo podía poner más temprano, que lo intentó. Finalmente pude viajar el martes a las 7:39 de la mañana.
Como la cuestión era por mal tiempo no nos dieron hotel, sólo se lo dieron a quienes estaban de tránsito.
Algunos pocos se fueron y pagaron uno porque ellos sí debian viajar por la tarde. Yo me quedé allí, buscando la posición más cómoda para poder dormir. Mi única conexión con el exterior fue Irene, a la que llamaba con llamadas por cobrar.
Charlé con un técnico de Copa, con una señora que limpiaba. Ella me dijo "ya le acondicioné su cuarto". Y así fue pasando la noche. Suerte que había comprado la botella de agua, ya que me hicieron quedar en el lobby. Me alimenté de un paquetito de macadamia que había comprado para traer de regalo.
Finalmente llegué el martes a las 20:15 y de allí salí rauda hacia Rosario. Mi amoretta me esperó con un asadito y la casa calentita, y las gatas ronrronearon mi llegada.
Hoooome sweet home.

PD: aún no conté mi odise para llegar y entrar a Costa Rica. Coming soon.

Mujeres de ojos grandes y apasionadas

Las mujeres de mis días en San José han sido mujeres apasionadas: en el amor, en el trabajo, en la vida.

Tienen la energía de un mar violento y sonoro; la furia de un arsenal de ángeles cayendo desde el cielo (esté donde esté); la amorosa contención del continuum lésbico (siendo lesbianas o no).

Sus interiores se me revelaron con luces y sombras; con recuerdos y presentes intensos; con alocados proyectos.

Son mujeres de ojos grandes, lúcidas, bellas, emprendedoras, luchadoras; mujeres que sueñan y accionan.

Mujeres dadas a la pasión de los cuerpos; dadas a la palabra y al cambio revolucionario. Mujeres blancas, morenas, rubias, castañas, mujeres de fuego, de madera, de agua.

Mujeres que me han dado de beber, de comer. Que me han acompañado al ritmo ambient de corazones agitados.

Vaya este texto para Julia, Yarman, Margarita, Vivian y la "pregonera" Carmen.

Garcias por votarme

convocado por:
20minutos.es

Historias

Aquí en Costa Rica todo el mundo parece tener no una sino cientos de historias para contar. Te escuchan de manera apasionada y es así como también cuentan lo suyo.

Historias de vida, de muerte, de amores. Historias en taxis apresurados y taxistas preguntones: de dónde viene? cómo es Argentina?
"A mí me gustaría conocer Mendoza, sé mucho de vinos".

Historias de encuentros y desencuentros, de dudas existenciales: ¿me quiere o no me quiere?
Hasta los pájaros me cuentan sus historias y así me despiertan desde que estoy parando en lo de Julia.

Y las cuidadoras se multiplican en ellas: Julia, Margarita y su compañera Vivian, Sonia vía Vero Fulco de Argentina.

Me he sentido cuidada, querida, contada y arrastrada por sus historias. Ellas (qué casualidad no? son todas mujeres) han tejido una red solidaria para que la soledad sea menos, el paseo más grato, y para enseñarme los secretos de una ciudad a la que presiento volveré antes de lo pensado.